私が「七人の侍」をお書きしています。
この映画が大変面白かったです。
キャラクターとお筋書きをお惹きになりました。
…と、美意識の芸はとてもお目にかかりました。
黒沢様はカメラがお上手でいらっしゃいますね。
この映画は何度かご覧になります。
“I’m writing about ‘the seven samurai.’ this movie is very fascinating. the characters and plot were captivating… also, you could really see the aesthetic skill. kurosawa-sama is very skilled with the camera, isn’t he? this movie is worth seeing many times.”
今日は月曜日だね。
あれあれ！僕たちはどこへ行くの？
行けない世界だね？ダメ…こんな事をされたは困るよ。
ええと…大丈夫だ。あんたたちがいつも完全である必要じゃない〜＊
あっ！この箱が便利そうだ。じゃあね！
「today is monday, isn’t it?
holy crap! where are we going?
a world we shouldn’t go? no good…a thing like this is troubling!
uhm…is okay. you guys don’t have to be perfect all the time~*
ah! this box looks convenient. see ya!」
there is so much to consider—it’s odd that my focus isn’t so sporadic.
「大丈夫かな」
I suppose this means something. who knows.
「変な感じがするのか」
we’ll see.
hurry, hurry! get’m while they’re hot!